Wray School District

Hello parents, Coach Kuntz has posted a video to Facebook and the Wray School District website which will serve as this year's beginning of the year sports meeting. The video explains what student athletes will need before starting athletic practices next week. Thank you. https://drive.google.com/file/d/1l_HzBnUeS2NJtqInYYeMVC3DpkWKcryz/view?usp=sharing Hola padres El entrenador Kuntz ha publicado un video en Facebook y en el sitio web del Distrito Escolar de Wray que servirá como la reunión deportiva de inicio de año de este año. El video explica qué necesitarán los estudiantes atletas antes de comenzar las prácticas atléticas la próxima semana. Gracias. https://drive.google.com/file/d/1l_HzBnUeS2NJtqInYYeMVC3DpkWKcryz/view?usp=sharing

Cross Country Open Gym will be held on Monday August 10th and Tuesday August 11th at 7:00 AM, meet at the Buchanan Middle School blacktop. Official Cross Country Practice starts Wednesday August 12th at 7:00 AM, meet at the BMS blacktop. If you have questions, please contact Coach Phil Riggleman at 970-630-5562 or Coach Susan Godsey at 970-630-4501. Cross Country Open Gym se llevará a cabo el lunes 10 de agosto y el martes 11 de agosto a las 7:00 a.m., se reunirá en el asfalto de la Escuela Secundaria Buchanan. La práctica oficial de Cross Country comienza el miércoles 12 de agosto a las 7:00 a.m., nos vemos en el asfalto de BMS. Si tiene preguntas, comuníquese con el entrenador Phil Riggleman al 970-630-5562 o con la entrenadora Susan Godsey al 970-630-4501.

There will be a Boys Golf Meeting for all incoming interested 9th through 12th grade boys Friday night at 3:00 pm on the Wray Country Club Practice Putting Green. Anyone interested in participating in High School Boys Golf this season is encouraged to attend. Habrá una reunión de golf para niños para todos los niños interesados ​​de noveno a duodécimo grado entrantes el viernes por la noche a las 3:00 p. M. Cualquier persona interesada en participar en High School Boys Golf esta temporada es alentada a asistir.

We will not conduct the in person technology meeting scheduled for Thursday, August 6th. Instead, we will be posting an informational video soon regarding updates and expectations for students. Please watch for further details. No realizaremos la reunión de tecnología en persona programada para el jueves 6 de agosto. En cambio, publicaremos un video informativo pronto sobre las actualizaciones y expectativas para los estudiantes. Por favor, observe para más detalles.

Good afternoon, Thank you to the entire CHSAA staff that assisted in compiling this Question and Answer for the membership. In an effort to help communicate answers to common questions regarding the 2020-21 sports calendar, please see below. ----- 1)Does CHSAA allow for concurrent participation in high school and club during the same season? Yes. This is allowed with written permission from the student's principal. See bylaw 2100.2. 2)Can seniors who have already graduated keep playing during a season which ends after their graduation? Yes. This already happens during a typical spring season, for example, during the state track meet or the state baseball tournaments. 3)Can a school or team continue to offer voluntary offseason workouts during the moratorium which runs from Oct. 17, 2020 through Jan. 3, 2021? Yes, the moratorium is for CHSAA-sanctioned competition, but schools may hold voluntary workouts, if the school districts allow for it. For example: 7-on-7 football, intrasquad scrimmages, choreography for spirit. It must be voluntary, and must follow state guidelines in terms of number of participants. 4 )What about right now? Can sports not participating in Season A have voluntary offseason workouts? Yes. 5) If a school doesn't offer one of the sports set to be played in Season A, can they add it at this time? Yes. Please contact the CHSAA office for more info. 6) Regarding minimum number of practices, do athletes get an exemption if they are coming from a sport in the previous season? Per bylaw 2310.31, Exemption 3: "A member of a team which competes interscholastically on or after the start of formal practice for the next sports season is exempt from the three-day requirement." This exemption also applies to football. 7) What does this calendar mean for junior high sports? Schools should contact their local health authorities. 8) When will bulletins be released for Seasons B, C and D? Bulletins for each of these seasons will be released about six weeks prior to the season. 9) What is the requirement for masks? All CHSAA spectators, coaches, officials, and participants who are not actively playing must wear a mask for sports in Season A, as they are all outdoor. The requirements for indoor sports are different at this point. 10) Is telemedicine an allowable form of a physical? No. 11) Can a school rent its football equipment to an outside organization outside of the CHSAA-sanctioned competition season? No. Per bylaw 3310.1, it is a violation to issue protective football equipment except during the formal sports season. 12) What is the Season A regain date? It is Aug. 31 (the Monday of Week 9). ---- Please note: We are seeing a high number of questions about spirit. Jenn is putting together a list of FAQs specific to spirit which will be released by the end of this week. Buenas tardes, Gracias a todo el personal de CHSAA que ayudó a compilar esta Pregunta y Respuesta para la membresía. En un esfuerzo por ayudar a comunicar respuestas a preguntas comunes sobre el calendario deportivo 2020-21, consulte a continuación. 1) ¿La CHSAA permite la participación simultánea en la escuela secundaria y el club durante la misma temporada? Si. Esto está permitido con el permiso por escrito del director del estudiante. Ver estatuto 2100.2. 2) ¿Pueden las personas mayores que ya se han graduado seguir jugando durante una temporada que termina después de su graduación? Si. Esto ya sucede durante una típica temporada de primavera, por ejemplo, durante la competencia estatal de atletismo o los torneos estatales de béisbol. 3) ¿Puede una escuela o equipo continuar ofreciendo entrenamientos voluntarios fuera de temporada durante la moratoria que se extiende desde el 17 de octubre de 2020 hasta el 3 de enero de 2021? Sí, la moratoria es para la competencia aprobada por CHSAA, pero las escuelas pueden realizar entrenamientos voluntarios, si los distritos escolares lo permiten. Por ejemplo: fútbol 7 contra 7, juegos de práctica intraescalada, coreografía para el espíritu. Debe ser voluntario y debe seguir las pautas estatales en términos de número de participantes. 4) ¿Qué pasa en este momento? ¿Los deportes que no participan en la temporada A pueden tener entrenamientos voluntarios fuera de temporada? Si. 5) Si una escuela no ofrece uno de los deportes que se jugarán en la temporada A, ¿pueden agregarlo en este momento? Si. Comuníquese con la oficina de CHSAA para obtener más información. 6) Con respecto al número mínimo de prácticas, ¿obtienen los atletas una exención si vienen de un deporte en la temporada anterior? Según el estatuto 2310.31, Exención 3: "Un miembro de un equipo que compite interescolarmente en o después del inicio de la práctica formal para la próxima temporada deportiva está exento del requisito de tres días". Esta exención también se aplica al fútbol. 7) ¿Qué significa este calendario para los deportes de secundaria? Las escuelas deben contactar a sus autoridades sanitarias locales. 8) ¿Cuándo se lanzarán los boletines para las estaciones B, C y D? Los boletines para cada una de estas estaciones se publicarán aproximadamente seis semanas antes de la temporada. 9) ¿Cuál es el requisito para las máscaras? Todos los espectadores, entrenadores, oficiales y participantes de CHSAA que no juegan activamente deben usar una máscara para practicar deportes en la Temporada A, ya que todos están al aire libre. Los requisitos para los deportes de interior son diferentes en este momento. 10) ¿Es la telemedicina una forma física permitida? No. 11) ¿Puede una escuela alquilar su equipo de fútbol a una organización externa fuera de la temporada de competencia aprobada por CHSAA? No. Según el estatuto 3310.1, es una violación emitir equipo de fútbol de protección, excepto durante la temporada deportiva formal. 12) ¿Cuál es la fecha de recuperación de la temporada A? Es el 31 de agosto (el lunes de la semana 9). ---- Tenga en cuenta: Estamos viendo una gran cantidad de preguntas sobre el espíritu. Jenn está preparando una lista de preguntas frecuentes específicas sobre el espíritu que se lanzará a fines de esta semana.

Hello, we will not conduct the in person Parent/Athlete beginning of the year meeting scheduled for Thursday August 6th. Instead Coach Kuntz will send out a video with all the information parents and athletes will need to begin the sports seasons this Fall. All athletes will need to have a current physical, athletic handbook signature, and be registered for 2020-2021 school year. This year we are making the move to tracking this information digitally on www.planeths.com. Hola, no llevaremos a cabo la reunión de padres / atletas en persona al comienzo del año programada para el jueves 6 de agosto. En cambio, el entrenador Kuntz enviará un video con toda la información que los padres y los atletas necesitarán para comenzar las temporadas deportivas este otoño. Todos los atletas deberán tener una firma física y atlética actual, y estar registrados para el año escolar 2020-2021. Este año estamos avanzando para rastrear esta información digitalmente en www.planeths.com.

Buenas tardes, Consulte el calendario adjunto y el comunicado de prensa de CHSAA que salió hace unos momentos. Un mensaje del Distrito Escolar de Wray seguirá a medida que obtengamos más detalles. https://chsaanow.com/2020-08-04/chsaa-announces-2020-21-athletics-and-activities-calendar/

Good afternoon, Please see the attached calendar and press release from CHSAA that came out moments ago. A message from the Wray School District will follow as we get more details. https://chsaanow.com/2020-08-04/chsaa-announces-2020-21-athletics-and-activities-calendar/ 

All phones are back up and running at the District Office. Call 970-332-5764 Monday through Thursday from 8 to 4 if you have any questions. Thank you! Todos los teléfonos están funcionando nuevamente en la Oficina del Distrito. Llame al 970-332-5764 de lunes a jueves de 8 a 4 si tiene alguna pregunta. ¡Gracias!

Parents, Open Gyms for tonight have been canceled due to cleaning and disinfecting of the gym. Open gyms will begin after noon tomorrow. Thank you! Padres Los gimnasios abiertos para esta noche han sido cancelados debido a la limpieza y desinfección del gimnasio. Los gimnasios abiertos comenzarán después del mediodía de mañana. ¡Gracias!

Parents, We have extended our hours until 3 today! If you missed registration and are able to come from 2 to 3 today, we will be at the Middle School gym serving on a first come first serve basis. Thank you!! ¡Padres, Hemos extendido nuestro horario hasta las 3 de hoy! Si se perdió el registro y puede venir de 2 a 3 hoy, estaremos en el gimnasio de la Escuela Intermedia sirviendo por orden de llegada. ¡¡Gracias!!

Parents, There will be no open gym or activities at BMS starting July 23 due to student registration. Open gym will resume the evening of July 28. If you have questions, please contact Mr. Kuntz. Thank you Padres, No habrá gimnasio abierto ni actividades en BMS a partir del 23 de julio debido a la inscripción de los estudiantes. El gimnasio abierto se reanudará la noche del 28 de julio. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Sr. Kuntz. Gracias

LifeSkills Empowers! 6th and 7th graders will gain general social skills to meet personal challenges such as overcoming shyness, communicating clearly, building relationships and avoiding violence through the Life Skills program coming this fall. To learn more about LifeSkills go to https://www.lifeskillstraining.com/. LifeSkills Empowers! Los estudiantes de sexto y séptimo grado adquirirán habilidades sociales generales para enfrentar desafíos personales como superar la timidez, comunicarse claramente, construir relaciones y evitar la violencia a través del programa Life Skills que se lanzará este otoño. Para obtener más información sobre LifeSkills, visite https://www.lifeskillstraining.com/.

Parents, This is a reminder to attend student registration on your scheduled time on July 27th or July 28th. Student registration is required for parents to attend annually and update information as well as sign important documents. In your email are the links to the documents that you will be signing. An important new change is that due to the school variance regarding COVID-19, all students that show any COVID-19 symptoms will need to be picked up within an hour, so Wray School District is now requiring at least three emergency contacts, in addition to mom and dad. Please come prepared to share the names and phone numbers of your three emergency contacts. This year for Student Registration you will need to have access to your PowerSchool Parent Account. We encourage you to log into a browser - wrayschools.powerschool.com (not the PowerSchool app) and make sure you can successfully login. If you need help logging in, please call the District Office at 970-630-7912 and we will be happy to assist you. Padres, Este es un recordatorio para asistir a la inscripción de estudiantes en su horario programado el 27 de julio o el 28 de julio. Se requiere la inscripción del estudiante para que los padres asistan anualmente y actualicen la información, así como firmar documentos importantes. En su correo electrónico están los enlaces a los documentos que firmará. Un nuevo cambio importante es que debido a la variación de la escuela con respecto a COVID-19, todos los estudiantes que muestren cualquier síntoma de COVID-19 deberán ser recogidos dentro de una hora, por lo que el Distrito Escolar de Wray ahora requiere al menos tres contactos de emergencia, además a mamá y papá. Venga preparado para compartir los nombres y números de teléfono de sus tres contactos de emergencia. Este año para la inscripción de estudiantes necesitará tener acceso a su cuenta de padres de PowerSchool. Le recomendamos que inicie sesión en un navegador: wrayschools.powerschool.com (no la aplicación PowerSchool) y asegúrese de que puede iniciar sesión correctamente. Si necesita ayuda para iniciar sesión, llame a la Oficina del Distrito al 970-630-7912 y estaremos encantados de ayudarle.

Good morning, Due to construction, Wray School District will not have any internet or phone access until further notice.  If you need to contact anyone at Wray School District, please call 970-630-7912 and the receptionist will get you in contact with them.  Thank you. Buenos días, Debido a la construcción, el Distrito Escolar de Wray no tendrá acceso a Internet o teléfono hasta nuevo aviso. Si necesita contactar a alguien en el Distrito Escolar de Wray, llame al 970-630-7912 y nuestra recepcionista lo contactará. Gracias.

If you have a child in weights please have them bring a mask. The coaches will work to have the athletes spread out, but the mask will help with spotting and entrance check ins. Thank you, Karson Kuntz Si tiene un niño en pesas porfavor haga que lleve una máscara. Los entrenadores trabajarán para que los atletas, pero la máscara ayudará a detectar y registrar las entradas. Gracias, Karson Kuntz

Debido al nuevo mandato estatal del gobernador sobre máscaras, los estudiantes que usan la sala de pesas por las mañanas ahora tendrán que hacer ejercicio individualmente. Hemos estado trabajando en pequeños grupos de 2 o 3. Con el nuevo mandato, cada estudiante deberá completar sus ejercicios por su cuenta para cumplir con los nuevos términos del Gobernador. Gracias, Karson Kuntz.

Due the the Governor’s new state wide mandate on masks, the students who use the weight room in the mornings will now need to work out individually. We have been working out in small groups of 2 or 3. With the new mandate each student will need to complete their exercises on their own in order to be in compliance with the the Governor’s new terms. Thank you, Karson Kuntz.

ENCUESTA FAMILIAR Estimado padre o tutor Early Milestones Colorado le invita a participar en un estudio sobre el impacto de la pandemia COVID-19 en el cuidado de los niños en Colorado. Early Milestones Colorado es una organización sin fines de lucro que trabaja para asegurar que todos los niños y familias, especialmente aquellos que han sido históricamente marginados, tengan acceso a las oportunidades y recursos necesarios para ser valorados, saludables y prósperos. Ayúdenos a participar en una breve encuesta de 20 minutos que se enviará a las familias de Colorado. Sus respuestas serán completamente confidenciales. Necesitamos tantas voces y experiencias como sea posible para determinar cómo el cuidado de los niños en Colorado ha sido impactado por COVID-19. Su aporte ayudará a fundamentar las decisiones políticas y de financiación y los esfuerzos futuros. Valoramos su tiempo y sus aportes, por lo que estamos llevando a cabo este estudio en colaboración con socios estatales y locales para minimizar el número de encuestas que recibe sobre este tema. Como medida de agradecimiento, seleccionaremos al azar 20 personas que completen la encuesta confidencial en línea para ganar una tarjeta de regalo de 100 dólares. Su participación en este estudio es voluntaria. Su decisión de participar, retirarse o no responder a todas las preguntas no tendrá consecuencias negativas. Esperamos su ayuda. Haga clic en el siguiente enlace, que le llevará a nuestra encuesta en línea. Se le proporcionará más información y una breve página de consentimiento antes de que comience la encuesta confidencial en línea. https://udenver.qualtrics.com/jfe/form/SV_1LzZcvxmUcfHyGp

Early Milestones Colorado is conducting important research to understand the impact of COVID-19 on the early childhood sector in Colorado and we strongly encourage you to participate! If you do no other survey this summer, please complete this one. If you are the parent or guardian of a child 12 years old or younger, we are asking you to complete a survey about your experiences with child care and early education since the beginning of the pandemic. The survey will be open for responses until the end of July and will be available in English and Spanish. Families who take the survey will be eligible to win a $100 gift card. One response per family, please. Survey responses will help inform policy and funding decisions, and future efforts to sustain the early childhood sector in Colorado. It is important that we have as many voices and perspectives as possible. We encourage you to complete this survey and lend your voice to this vital effort! If you have any questions about this survey, please contact Courtney Thornton at Early Milestones (cthornton@earlymilestones.org). Click here to access survey: https://udenver.qualtrics.com/jfe/form/SV_1LzZcvxmUcfHyGp